Le cadeau qui passe un message

Il y a des cadeaux qu’on offre pour faire plaisir. Et il y a des cadeaux qu’on offre pour passer un message.
365 excuses du joueur de pickleball perdant fait les deux.
Si vous le donnez
Vous connaissez quelqu’un au club qui n’a jamais perdu un match par sa faute. Le vent, la palette, le partenaire, le yogourt du matin : il a toujours une explication.
Offrez-lui ce livre avec votre plus beau sourire. Il va rire. Puis il va se demander pourquoi c’est à lui que vous l’avez donné. Puis il va trouver une excuse.
Si vous le recevez
Vous déballez le cadeau. Vous lisez le titre. Vous regardez la personne qui vous l’a donné.
Elle sourit un peu trop.
Pas de panique. Ce n’est sûrement pas un message. C’est sûrement juste un livre drôle. Probablement.
De toute façon, si vous perdez votre prochain match, vous aurez maintenant 365 excuses toutes prêtes, une pour chaque jour, et chacune avec sa réplique.
Le cadeau qui fait rire tout le club
Pour votre partenaire de double, votre conjoint, votre chum de club ou le champion des explications d’après-match. Il y en a forcément un dans votre entourage. Et s’il n’y en a pas… c’est peut-être vous.
À 19,99 $, ça fait moins de 6 cennes l’excuse. Les répliques sont gratuites.

Some gifts are given to make someone happy. Others are given to send a message.
365 Excuses from a Losing Pickleball Player does both.
If you give it
You know someone at the club who has never lost a match through his own fault. The wind, the paddle, the partner, the morning yogurt: he always has an explanation.
Give him this book with your biggest smile. He’ll laugh. Then he’ll wonder why you gave it to him. Then he’ll come up with an excuse.
If you get it
You unwrap the gift. You read the title. You look at the person who gave it to you.
She’s smiling a little too much.
Don’t panic. It’s surely not a message. It’s surely just a funny book. Probably.
Anyway, if you lose your next match, you now have 365 excuses ready to go, one for every day, each with its comeback.
The gift that makes the whole club laugh
For your doubles partner, your spouse, your club buddy, or the champion of post-match explanations. There’s always one around you. And if there isn’t… it might be you.

